De eeuwige Wij zijn zwanger vs. Ik ben zwanger discussie

Het is een oneindige discussie waar geen eind aan lijkt te komen: is de term ‘ik ben zwanger’ correct, of is het de uitdrukking ‘wij zijn zwanger’ die we zouden moeten gebruiken? De hoogste tijd om deze kwestie eens uitvoerig te bespreken.

De man bevrucht het eitje van de vrouw waardoor zij zwanger raakt en er in háár baarmoeder een baby groeit. Zijn werk zit er dus technisch gezien al op, vóórdat er van een zwangerschap te spreken is. Moet hij de eerste vier maanden non-stop overgeven? Loopt hij rond met opgezwollen, lekkende borsten? Heeft hij tegelijkertijd last van vermoeidheid én insomnia? Ik dacht het niet.

Actrice Mila Kunis is een geducht voorstander van het ‘ik ben zwanger’-principe. Toen de vrouw van Ashton Kutcher zwanger was van haar eerste kind, vertelde ze in de Jimmy Kimmel Show over de problemen die ze ervaart met de ‘wij zijn zwanger’-term.

‘Does the guy have a small human sucking calcium, nutrients, and energy out of his body?
No.
Does the guy have issues sleeping because of the way that his baby is kicking and laying?
No.
Does the guy have sudden weight gain coupled with the unexplainable appetite for weird food and the desire to constantly be napping?
Probably. But that’s not the point.’

VERTALING:
‘Heeft de man een klein mens in zich dat calcium, voedingsstoffen en energie uit zijn lichaam zuigt?
Nee.
‘Heeft de man last van slapeloosheid omdat zijn baby aan het schoppen en bewegen is?
Nee.
Komt de man opeens een aantal kilo’s aan terwijl hij tegelijkertijd een onverklaarbare zin heeft in raar eten en de behoefte om constant dutjes te doen?
Waarschijnlijk. Maar daar gaat het niet om.’

‘Jimmy Kimmel Show’ :

Gezien van Mila’s point of view, is het begrijpelijk dat mensen moeite hebben of lichtelijk walgen van de uitspraak ‘wij zijn zwanger’. Aan de andere kant krijgt je biologisch-niet-zwangere-partner ook genoeg te verduren.

Hij (zij) is de gene die moet dealen met jouw mood swings, voor jou naar de supermarkt sjeest om je te voorzien van hamburgers/ ijs/ oreo’s/ chips/ augurken en je braaf naar iedere doktersafspraak rijdt. Als je het op die manier bekijkt, zijn de woorden ‘wij zijn zwanger’ opeens niet zo absurd meer.

Dus is het toch 'wij zijn zwanger'?

‘Que si que no’-ster Jody Bernal, die een paar maanden geleden met een tekst op een taart aankondigde samen met zijn vrouw zwanger te zijn. Credits: Instagram Jody Bernal.

Foto van Mila Kunis credits: ABC & Buzzfeed